Tag archives for Lector profesional

Cazador de errores

Hay gente que piensa que soy un cazador de errores, que siempre ando a la greña detrás de las comas, de los acentos y de los usos impropios de las palabras y de las traducciones. Otras, por fortuna, saben que sólo quiero leer, y que los errores me buscan a mí. Es decir, que los […]

Mente letrada y mente oral

[…] la escritura es un invento cultural tan reciente que no podía estar prevista en nuestro genoma […] extiende funciones originales para crear nuevas «prótesis cognitivas» —por ejemplo, la escritura amplía las funciones del lenguaje oral, de modo que la «mente letrada» tiene funciones de las que carece «la mente oral» (véase Olson, 1994). Competencias para […]

La fiesta de la insignificancia

La mayoría de nosotros, si somos conscientes, gozamos con lo inútil y lo insignificante. Es parte importante del motor de nuestra vida (si no el combustible). He de reconocer que siempre he cultivado el arte de lo insignificante. Y no sé si decir esto con orgullo o desazón. Simplemente es lo que me ha ocurrido […]

Arbadacarba, el abracadabra inverso

—Мы (мои родители и я) летали в Рим на авёнски. Le contestó Дженни a Вадим en en clase cuando éste le preguntó cómo había viajado a Roma en su último viaje. Дженни, muy resuelta ella, incorporó авёнски (sin declinar ni nada) al inmenso caudal del ruso, porque en el momento se olvidó de самалёт (declinado en preposicional como самолёте) y había […]

Profecías que nadie querrá ver cumplidas

No me gusta ser agorero ni aguafiestas. Es más, estoy convencido de que los guionistas tampoco quieren serlo. A veces no tienen que estrujarse demasiado el cerebro. Suman dos más dos, se adelantan unos cientos de años y escriben sus pequeñas profecías: Hace cien años estas laderas estaban rebosantes de árboles hasta que la marcha de […]

Por favor, ideas frescas

—¡Buenos días! —¡Buenos sean! —¿Qué desea para desayunar? —Hmmm… Una taza de ideas frescas con una rebanada de pan con tomate. —¿Las ideas, cómo las quiere: normales, fuertes o extrafuertes? —Hoy probaré las normales… A ver qué tal… —Enseguida las tiene. El camarero trastea detrás de la barra («¿Qué hará?») y al cabo de un par […]

Lector profesional

Vengo paseando con el perro por la huerta (nuestra casa da a ella, ¡qué mejor parque para pasear que los naranjos, las acequias, los campos de hortalizas, el sol y el aire libre!) y me cruzo con un dueñoamigo (paseante de perro, como yo, siempre atento y amable, siempre dispuesto a compartir unas palabras gratas): —Cuando se conduce […]

Pero tú me entiendes, ¿no?

Tengo a mis dos hijos aquí, pegados a las páginas de mi libreta, observando todos mis movimientos, todas mis palabras. Callados, pues en la biblioteca ya se sabe: hay que honrar el silencio. Les enseño algunos errores en algunos libros publicados y les susurro: Ponga un corrector en su vida, sus textos se lo agradecerán. […]

De laísmos, tildes y concordancias

El noble arte del laísmo consiste en usar los pronombres la y las de complemento directo en lugar de los pronombres le y les del complemento indirecto. ¿Por qué se produce? Generalmente, por no atender a la naturaleza transitiva o intransitiva de los verbos. Ya entraremos en detalle en otra ocasión, pero, por ahora, basta ver algunos ejemplos. Salíamos de la cama y […]